ТОО- 416- 6 страница

тырыыр /тыры*/ 1)туго наби­вать, напихивать; 2)утрамбовы­вать.

тыылаар /тыыла*/свистеть(напр. о летящей стреле).

тыыладыр нареч. со свистом; так, чтобы свистело; согунну тыы­ладыр адар пускатьстрелу так, чтобы она свистела.

тюленьнээр /тюленьне*/охотить­ся на тюленей.

тяпкалаар /тяпкала*/ окучивать, мотыжить; картошка тяпкалаарокучиватькартофель,

У

УВА 432

уваамежд. выражает удивление ай!, ой!, ба!; уваа,кайгамчыктыын!ой,как удивительно!; уваа, боларның магалыын!ирон. ах, как они прекрасны!

уваалаар /уваала*/ Ойкать, ахать, выражатьудивление(ча­сто употребляя междометие "ува";см. уваа).

увайсм. угбай.

угнаправление; боугда, боуг--биле вэтом направлении; ◊ шимчепкелгенуу-билепо инер­ции; чаңгысугдаза один раз, за раз; угдачок невпопад.

угаадыр /угаат*/ понуд. от угаа* (см. угаар) толковать, втолковы­вать, разъяснять.

угаазылаар/угаазыла*/ пони­мать, осмысливать, осознавать; соображать.

угаазылал 1) мышление; 2) пони­мание, осмысливание,осознание; соображение.

угаазыраар см. дембээрээр.

угаалгапонимание; умозаклю­чение; представление.

угаанум, разум, рассудок // умственный; угаан ажылыумст­венный труд; угаангабодаар (самаар) считатьв уме; угаанын оскунар потерятьрассудок; угаанкирер поумнеть.

угаан-бодал собир. мЫшление; рассудок.

угаан-бодалдыгсобир. разум­ный, сознательный; рассудитель­ный; угаан-бодалдыгкижилер со­знательные люди; ср. угаан-сарыылдыг.

угаангыр умный; сообразитель­ный; ср. угаанныг.

угаанзыраар /угаанзыра*/ 1) те­ряться, путатьсяв мЫслях; 2) суетиться, спешить.

угаанзырадыр /угаанзырат*/ по­нуд. от угаанзыра* (см. угаанзы­раар) 1) ставить втупик; 2) силь­но беспокоить-

угаан-кутразг. рассудок; угаан--кудун оскунар потерятьрассудок.

угаан-медерел собир. см. медерел.

угаан-медерелдигсобир. см. медерелдиг, угаан-бодалдыг.

угаанныгумный; угаанныгкижиумный человек; ср. угаангыр.

угаанныгбай умник, умница, разумник (о смышлёном. послуш­ном ребёнке).

угаан-сарыыл разум; ср. сарыыл.

угаан-сарыылдыгразумный; угаан-сарыылдыгкижиразумный человек; ср. угаан-бодалдыг.

угаар /угаа*/ соображать; пред­ставлять.

угарлаар /угарла*/ угорать.

угарланыр /угарлан*/ возвр.--страд. от угарла* (см. угарлаар) отравлятьсяугаром, угорать.

угарлыгугарный; угарлыг газугарный газ.

угба 1) старшаясестра; 2) тётя.

угбай(обращение') 1) сестра; 2) тётя.

угбалышкы[лар]см. угбашкы[лар|.

угбашкы[лар]сестры.

угдунар I /угдун*/ понуд.-возвр. от уг* (см. уур I) бытьпОднятым (о тяжести).

угдунар II /угдун*/ возвр.-страд. от уг* (см. уур И) дробиться, раз­дробляться; ломаться, разламы­ваться.

угдунмас1. отриц. от угдун* (см. угдунар I); 2. 1) прям. и пе­рен. тяжёлый; угдунмас аарыгОченьтяжёлаяболезнь; 2) прям. и перен. неподвижный, медлитель­ный, ленивый; 3) перен. многочис­ленный, бессчётный; угдунмас улуг малым,улуг эдимни берейнфольк. отдам свой многочислен­ный и бессчётный скот и имуще­ство.



угдунмастаар /угдунмаста*/ 1) становитьсяоченьтяжёлым (для поднятия); 2) перен. становиться неподвижным (о больном).

— 433 —УДУ

угдунмасталыр /угдунмастал*/ см. угдунмастаар.

углаар/угла*/ 1)направлять, отправлятькуда-л.; углап баштаар руководить, направлять; ср. угландырар; 2) направляться, от­правлятьсякуда-л.; ◊ углаарының падежинаправительный па­дёж.

углаар-шиглээр см. углаар.

углакчы направляющий; углакчырольнаправляющаяроль.

угландырар /угландыр*/ понуд. от углан* (см. угланыр) направ­лять, давать какое-л. направление.

угланыр /углан*/ возвр. от угла* (см. углаар) направляться, дви­гатьсяпо направлению к кому--чему-л.

угланыышкын направление; тен­денция; ажылдың шынугланыышкыныправильноенаправление в работе.

углур /уул*/ ломаться, разла­мываться; дробиться, раздроблять­ся; сөөк углу бергенкостьраз­дробилась.

угро-финнер угро-финны// угро--финский; угро-финн дылдар угро--финские языки.

угудар /угут*/ уст. проповедо­вать; агитировать, пропагандиро­вать; ср. суртаалдаар.

угулзаузор; орнамент; ср. хээ.

угулзалаар /угулзала*/ наноситьузор (орнамент); орнаментиро­вать; ср. хээлээр.

угулзаладыр /угулзалат*/ понуд. от угулзала* (см. угулзалаар).

угулзаланчак орнаментальный; узорчатый; ср. хээленчек.

угулзалыгукрашенный орна­ментом; разрисованный (расши­тый) узорами; ср. хээлиг.

угуулга 1) прокламация, листов­ка; ср. прокламация; 2) деклара­ция.

уг-шигсобир. см. уг.

удаа Iраз; чаңгысудааодин раз; кашудаанесколько раз; ср. катап 1).

удаа IIсм. удаалашкак 3).

удаа-дараа 1) последовательно, один за другим; 2) зачастую.

удаажыраар см. узамдыгар.

удаалажыр /удаалаш*/ 1) совпа­датьво времени; 2) следоватьодин за другим; 3) уравниваться,бытьодинаковым (напр. по силе).

удаалашкак 1) одновременный; 2) расположенный один за дру­гим; 3) одинаковый (напр. по си­ле. по возрасту); равносильный.



удаваандавскорепОсле этого, через некотороевремяпослеэто­го; удаваанда чана бергенвскОрепослеэтого он уехал.

удавайнсм. удавас.

удавасскОро; вскоре.

удазын нить; ◊ телефонудазынытелефонный провод.

удазыннаар /удазынна*/выдёр­гиватьнитиматерии (напр. для изготовления шпагата).

удазынналчак волокнистый.

удазынналыр /удазыннал*/ возвр. от удазынна* (см. удазыннаар).

удар /ут*/ выигрывать(напр. в соревнованиях).

удаткан:удатканчок см. уда­ваанда.

удаткан-дүдеткен:удаткан-дүдеткен чок совсем скОро.

удатпассм. удавас.

удмуртудмурт, удмуртка// уд­муртский; удмурт дыл удмуртский язык; удмурттар удмурты.

удувастаар /удуваста*/страдатьбессОнницей.

удугсм. удук.

удудар /удут*/ понуд. от уду* (см. удуур) укладыватьспать; усыплять; уругудударукладыватьребёнка спать; ◊ удудар эмсно­творное[средство].

УДУ - 434 -

удук вЫигрыш(напр. при игре в шахматы).

удуксаар /удукса*/ хотетьспать; ср. уйгузураар.

удумзураар /удумзура*/ дремать.

удумзураашкын дремОта.

удумзургай сОнный; сонливый; удумзургай карактар сОнные глаза.

удур I 1) прОтив; анти=; дайынгаудур тайбың дээш демисел борьба за мир против войны; чонгаудур антинародный; эртемгеудур анти­научный; шажынгаудур антире­лигиозный; 2) навстречу; хаткаудур навстречу ветру; удур баар идти навстречу; ◊ удур чугаалаар пререкаться.

удур II сразу, сразу же, тотчас, тотчас же, одновременно; тарааныкескеш,удур бастырар жать исразу жемолотитьхлеб.

удургу передний (о зубах); удургу диштерпередниезубы.

удур-дедир 1) взаимно; удур-дедир дузалажыр помогатьдругдру­гу; 2) лицОм к лицу; удур-дедир көржүр смотретьдругдругу в лицО; 3) навстречу другдругу.

удурланчыр /удурланыш*/ совм.--взаимн. от удурлан* (см. удурланыр) противодействоватьдругдругу.

удурланыкчы противник, высту­пающий прОтив кого-чего-л.. воз­ражающий (протестующий) про­тив чего-л.. оппонент.

удурланыр /удурлан*/ 1) идти прОтив кого-чего-л.. сопротивлять­ся; дайзынның ыйыдыышкынынгаудурланыр сопротивлятьсяна­тиску врага; 2) бытьпрОтив че­го-л.. возражать, протестовать; бис ол саналгаудурланыр бисмы возражаем против этого предло­жения.

удурланышкак противополож­ный, несходный; удурланышкак саналдар противоположныемне­ния; үзелдерниң удурланышкаапротивоположностьвзглядов.

удурланыштыр 1) в противопо­ложностькому-чему-л.; 2) другпрОтив друга; удурланыштыр олурар сидеть другпротив друга.

удурланыштырар /удурланыш­тыр*/понуд. от удурланыш* (см. удурланчыр) противопоставлять.

удурланыышкын 1) сопротивле­ние; дайзынның удурланыышкынысопротивлениепротивника; 2) возражение; 3) протест; удур­ланыышкынкылыр а) возразить,вЫступитьс возражениями; б) протестовать.

удуртукчу 1. руководитель; бөлгүмнүң удуртукчузу руководителькружка-, албан чериниң удуртук­чузу руководительучреждения; 2. руководящий; удуртукчу роль руководящаяроль.

удуртулгаруководство; удуртулгакылыр,удуртулга болдурарпринятьк руководству,руковод­ствоваться; марксисчи-ленинчи өөредигниудуртулга болдурар ру­ководствоваться марксистско-ле­нинским учением; ср. башталга.

удуртур 1. /удурт*/ руководить; ажылчын шимчээшкининудуртур руководитьрабочим движением; 2. руководящий; удуртур күшру­ководящаясила; ср. баштаар 1 1), 2.

удуртур-баштаар /удурт-башта*/ руководить, направлЯтьчью-л. деятельность; см. удуртур,баш­таар.

удуур /уду*/ 1) спать; далдыр удуур спатькрепким сном; удуур өрээл спальня; удуур үевремяотбОя; эрттир удуур проспать; 2) см. көжүүр.

удуучаңнаар /удуучаңна*/ при­творятьсяспЯщим.

уё 1. стон; 2. межд. выражает чувство боли ох!

уёлаар /уела*/ стонать,охать; ср. човурлаар.

уёомежд. выражает удивление ой!, у-у!; уёо, кажарын ооңкөрем!у-у,какОй [он] хитрый!

-435- УЖУ

уё-човуур стоны; балыглатканнарныңуё-човууру стоны ране­ных; ср. човуур.

ужа I 1)курдюк (барана); 2)зад, задняячасть(животных).

ужаII ужа! (возглас, которым встречают охотника. чтобы он поделился добычей с другими ли­цами).

ужалаар/ужала*/ проситьохот­ника поделиться добычей, вос­кликнув «ужа»; см. ужаII.

ужар I /уш*/ летать,лететь; дуруяалар мурнуу чүкчеужуп бар чорлар журавли летят на юг; ср. ужугар 1); ◊ ужар чүүл авиация//авиационный; Ужар чүүл хүнүДень авиации; ср. авиация.

ужар II /уш*/ 1) падать; 2) пе­рен. напиватьсядо бесчувствия(до потери сознания); 3) перен. умереть,скончаться.

ужар III 1) порОг(на реке); 2) водопад.

ужарлыг1) порОжистый; 2) во­допадный.

ужар-саазынзмей (бумажный); ужар-саазынужудар запускатьзмея.


0001709477486727.html
0001758796682033.html
    PR.RU™